Ireland, who has been at City since the age of 15, has caught the eye with his industry and guile in a very fluid attacking unit this term.
爱尔兰15岁起就加盟曼城。在本赛季，他的勤奋以及在流畅进攻中所起到的的穿针引线的作用吸引了人们的目光。Because we know we see needles. But people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it .
我们都见过针，但人们对针眼却并不那么熟悉，除了穿针引线时会看看。However, still it depends on whether or not there are enterprises who go between , like bridge or bond.
当然主要还是要看有没有企业在其中穿针引线，做桥梁和纽带作用。Furthermore, the famous beautiful spy Xi Shi and her repressed affection for General Fan Li also get detailed depiction in the film.
以历史美人西施穿针引线，并对西施与将军范蠡之间欲言又止的感情有细腻感人的描述。A corpse could swing a mallet, but even the best handler couldn't make a dead man thread a needle, or speak.
僵尸可以挥舞球棒，但是哪怕最好赶尸人也难以让一个死人穿针引线，或者开口说话。The authors skewer a few pieces of lazily received wisdom.
两位作者把一些随处可见的智慧穿针引线。go-between, on the sole, upper fill . . . . . . all water iron hand job mature past men working.
穿针引线、上鞋底、补鞋帮……铁全水成熟地忙活着手里的活儿。His unbrokered return would probably be disastrous, taking the country back to the brink of breakdown.
没有中间人穿针引线的情况下他信匆忙回国很可能带来灾难，会把这个国家带到崩溃的边缘。When people pshaw and say they're unable to draw, ask them simply whether they can thread a needle, or ride a bicycle.
当人们表示不屑并说自己不会画画的时候，只要问问他们会不会穿针引线，会不会骑自行车。