It even persisted after decimalization for those coins which had equivalents and continued to be minted with their values in new pence.
由于这些银币具有等价物，在新发行的便士中有其自己的价值并继续铸造，因而甚至在采用十进制后仍旧存在。In software, an intractable problem can usually be replaced by an equivalent one that's easy to solve.
在软件领域，一个难以对付的问题通常可以被一个等价的较易解决的问题代替。Bisimulation is often chosen as the equivalence relation in equivalence checking.
在等价验证中，通常选择互模拟作为等价关系。Every regular expression is logically equivalent to a state machine, and the parser of every regular expression implements a state machine.
逻辑上，每个规则表达式都等价于一个状态机，而每个规则表达式的语法分析器都实现这个状态机。People who were working on the subject soon found that it was basically equivalent to the form which had been originated by Heisenberg.
在这个领域进行研究的人很快发现，这种形式与海森堡发现的形式基本等价。It accomplishes that with a special sensor called a microlens array, which puts the equivalent of many lenses into a small space.
它通过一个被称为微光线阵列的特殊传感器来实现这一行为，微光线传感器将大量光线等价地装入一个很小的空间。InfoQ: How much do you see your "SOA patterns" as being equivalent to "Web services patterns" ?
InfoQ：您认为，您的“SOA模式”在多大程度上等价于“Web服务模式”？A set of edge-triggered (or equivalent) latches which jointly store the state of a binary value through a clock cycle is termed a register.
用一组沿触发（或等价的）锁存器在一个时钟周期内共同地存储一个以二进制数表示的状态，就称为寄存器。There's no equivalent to taking the stairs in meal planning, unless you know a nutritionist or two.
在饮食计划中没有等价物，除非你认识一两个营养师。