With that bit Dutch courage, he gave the wall several punches. Then he collapsed, half awake and half asleep, trembling with pain.
酒后豪情大发，朝坚硬的墙壁猛打了几拳。然后躺在地上，半睡半醒，疼的浑身发抖。The dating sites are running big ad campaigns right now, which is all the more evidence they're ripe for the picking.
而网络业务不应该会有什么很类似的产品，那些约会网站猛打广告，正说明他们快要完蛋了。If it's skiing, they throw themselves into it with an effort that would kill a horse.
要是去滑雪，他们就猛打猛冲，那样子连马都会累死。Inside the United States, "China-bashing" has become a defensive strategy for both the left and the right.
在美国内部，“猛打中国”已成了左派和右派共同的防御策略。He punched him on the nose.
他对着他的鼻子猛打一拳。I punched numbers into my Excel spreadsheet, relieved that no matter which way you turn them, two plus two equals four.
我在我电子表格里猛打着数字，无论怎么样我都要减轻对他们的想法，二加二等于四。When I looked back at the road, I had just enough time to swerve to miss the fire hydrant but not the tree.
等我回过神来的时候猛打方向盘勉强躲过了消火栓，但是没有躲过大树。Of course, in the hard-driving, norm-busting world of hedge funds, there have been few rules to bank on.
当然，在猛冲猛打、勇于打破常规的对冲基金业，一向没有多少可供遵循的一定之规。In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
1530年，它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉，就好像被人猛打了一顿。