The effect of his overenergetic prose style also becomes wearying: every other noun seems to be in italics.
书中一路高亢的散文式风格也难免让人疲累：似乎每隔一个名词就会蹦出斜体字。"I thought he would come, " said Voldemort in his high, clear voice, his eyes on the leaping flames. "I expected him to come. "
“我原以为他会来的，”伏地魔看着跳动的火苗，用他高亢、清楚的声音说道，“我原指望他会来的。”The British have been a people trying desperately to hold back a booming rendition of God Save the Queen.
英国是一个竭力想让自己的国歌《天佑女王》听起来不那么高亢的民族。If I knew it would be the last time I'd hear your voice lifted up in praise.
假如我知道这将是最后一次听到你在赞扬中高亢的声音，He longed to speak out from his own pulpit at the full height of his voice, and tell the people what he was.
他渴望从他自己的布道坛上，用最高亢的声音说话，告诉大家他是什么。Master Xu is a woman , but she created the loud and sonorous style to describe Baoyu 's happiness , excitement and his sadness , despair .
徐玉兰、王文娟让越剧《红楼梦》红遍中国。大师徐玉兰虽然是位女性，但她创造了高亢亮丽的强调来表达宝玉的喜悦兴奋和他的悲伤绝望。Last March, with the MVP chants at their loudest, he stared at a room full of silent friends.
去年三月，头带MVP神圣光环，高亢颂歌相伴身旁的麦迪，正凝视着挤满房间的一大票沉默不语的朋友。On the back seat the thing in the basket began to cry; the air raid siren wail of the newly born. High.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来；就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报：古老，高亢，无意义。She spoke of the depravity of the natives in a voice which nothing could hush, but with a vehemently unctuous horror.
她说起土人如何堕落的时候，嗓门高亢，全无掩饰，却带着一种津津乐道而又慷慨激昂的嫌恶神情。