难检字字典在线查询

汉语拼音：shén bù zhī guǐ bù jué

形容做事极为隐秘，别人一点也不知道。

• 【解释】：指形迹隐秘，不为人知。
• 【出自】：元·无名氏《冤家债主》第二折：“这烦恼神不知鬼不觉，天来高地来厚。”
• 【示例】：李自成和刘宗敏等～地率领着队伍过了洛南，埋伏在华山东麓的深山密林中。
  ◎姚雪垠《李自成》第一卷第14章

• The glasses had slipped out of his pocket unnoticed and fallen into one of the cases, which he had nailed shut.

  眼镜已经滑了一跤，从口袋里掉入一个神不知鬼不觉的情况下，他被钉在十字架上关闭。

• Gudrun came up quickly, unseen. She was dressed in blue, with woolen yellow stocking, like the Bluecoat boys.

  瞬间，古娟神不知鬼不觉地出现了。她穿着蓝色衣服，黄色羊毛长统袜，颇似慈善学校的学生。

• Give him a time, place and rough personal description and he will come to draw you -- although you might never realize.

  只要写下时间、地点与大略的个人描述，他就会神不知鬼不觉地抵达会面地点，为名人作画。

• Revenge is like a poison . It can take us over before you know it , it can turn you into something ugly .

  仇恨就像一瓶毒剂。它会神不知鬼不觉地侵蚀我们，它能将你变得面容狰狞。

• Barbara felt slightly sick. She caught Teddy Osch's eye. Barely perceptibly, the creative director shook his head.

  巴巴拉稍有点恶心，她看到了特迪·奥许的眼色，创作部主任简直是神不知鬼不觉地摇了摇头。

• They must be written, as those kept only in your mind have an uncanny way of remaining figments of your imagination.

  它们必须写下来，因为那些只保存在脑子里的目标会神不知鬼不觉的成为你想象中的臆造物。

• Used to cloak himself while infiltrating enemy ranks and eliminating targets without detection.

  可以使自身隐形，从而渗透进敌方并神不知鬼不觉地消灭目标。

• The stupid man thought no one knows , even his daughter, and I had seen anything.

  糊涂老头自以为神不知、鬼不觉，连自己的女儿也瞒着，可什么都逃不出我的眼睛。

• He worked his ideas into the business without letting anyone realize what he was doing.

  他神不知鬼不觉地把他的想法渗透进这项生意。