Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。they were able to connect to all of an organization's disparate databases, they tried to do just that -- in droves.
一旦雇员认识到能连接到机构内所有分散的数据库，他们就试图这么做，而且是成批地这么做。Defaults that the model had not predicted piled up, rippling through U. S. banks and wiping out trillions of dollars in investment.
该模型未曾预计到的违约成批出现，波及美国银行并且抹掉了几万亿的投资。The RA specifies one of these as the preferred option at the time a batch request is issued.
RA在发出成批请求时规定一个首选项。Hand within a few pages out of each batch of pages, and differentiate.
手工数出成批内页中每本的页数，并区分。by 1760 the first shoe factory had appeared in massachusetts , america and shoes began to be produced in quantity.
1760年，美国马萨诸塞州出现第一家鞋厂，开始成批生产鞋子。We might be ignorant of the old Soviet block but we kicked those pinkos straight back to Moscow.
我们也许不知道那些成批老苏联人，但我们把那些左派都撵回了莫斯科。Using this pair of methods, you can initialize co-dependent properties or batch set multiple properties at design time.
使用这两个方法可以在设计时初始化相互依赖的属性或成批设置多个属性。B quantified description of the expected benefits to the wholesaler, in terms of volume, revenues, and profits.
一份对成批出售商期望利益的描述包括销量，发卖收益和利润。