Often he would sit with his nose to the sky, turning his head this way and that as if to check the wind.
他常常蹲坐着，鼻子冲向空中，头转过来转过去，好像在查验风向。Then, the next time any of your other browsers checks with the Web account, it receives the change.
当你下一次通过其他浏览器查验该网络账户时，便会接收到修改的信息。Screening against comprehensive U. S. Government lists makes it easy to check status based on named parties or embargoed countries .
根据美国政府公布的全部名单进行筛选，使按照指定贸易方或禁运国家以查验状态变得非常简单。To check the quality or content of(an electronic audio or visual signal)by means of a receiver.
监听，收听，收视利用监听器或监视器来查验（电子视频或暗频信号的）质量或内容Check for locally cached CD information before trying to look up at remote CDDB server.
在试著查验达端CDDB伺服器前，先检查当地快取CD资讯。Such inspection shall be conducted in the presence of the consular officer concerned or of his authorized representative.
查验时，须有领事官员或者其授权的人员到场。it should--and no doubt will--take place only with careful scrutiny and layers of legal oversight.
也应该——而且毫不疑问将——在仔细详实的查验和法律的层层监督下，才能发生。Postal enterprises shall not post or deliver international postal articles that are not examined and allowed to pass by the Customs.
第三十条国际邮递物品未经海关查验放行，邮政企业不得寄递。In the case of an entrusted purchase, the relevant entrustment document as held by the purchaser shall be subject to examination.
对委托代购的，还应当查验购买人持有的委托文书。