难检字字典在线查询

汉语拼音：fáng qì

买卖房屋时所立的契约。

1. 租赁或买卖房屋的字据。

   明 沉榜 《宛署杂记·街道》：“买卖房契有画字钱。”《古今小说·新桥市韩五卖春情》：“ 吴山 回家，分付主管与里面新搬来的説，写纸房契来与我。”

• Anager announced that the deed to a Clendoran brewery would be Calrissian's if he made good on his boast.

  阿纳格宣布，如果卡瑞森把他吹的牛实现，一处克兰多瑞安酿酒厂的房契就是他的。

• Xia zhi xing: if you don't believe me, you can find a lawyer to see if it is true. This title deed is really true.

  夏之星：要是你信不过我，可以找跟律师来验一下。这张房契是真的。

• In the next article, we will discuss about Torrens land registration system and general property law.

  下一篇文章我们将讨论纽西兰的地产法和房契注册制度。

• I wasn't worried - it would be easily resolved because the deeds were at our solicitor's office.

  我并不担心，这个问题很容易解决，因为房契就在我们律师的办公室。

• He asked if I had the deed to the house.

  他问我是否持有这所房子的房契。

• She was very careful to ensure your name was not on the deed.

  她很小心地确保房契上没有你的名字

• it will belong solely to who bought it or whose name is on the deed.

  而是完全归于买房一方或房契上登记姓名一方所有。

• All right, do you want to sign a nine-month or a one-year lease?

  好啊，您想签九个月或一年的房契呢？

• I have the deed to the house.

  我有这所房子的房契。