Yeah, sure I had butterflies in my stomach in the locker room! But once I got out on the court and caught that first pass, I was just fine.
比赛前在更衣室里的时候，我当然感到很紧张不安。可是，等我一上场，接到第一个传来的球的时候，我就没事了。In the changing room afterwards he is in a huff and back in the office has started to put me down.
后来在更衣室，他一副气呼呼的样子，等到了办公室之后，他便开始给我“穿小鞋”。No, like when I got back to my dressing room, you know, it could have been a big grain of my life, potential way.
不，就像当我回到自己的更衣室，你知道，这可能是我生命的一部分，潜在的方式。In my years of experience it is best to be without a top player to leave the squad calm in the dressing room.
以我这些年的经验，阵容里没有超级球星会让更衣室保持安静。Unfortunately there was nothing else I could do but walk back to the dressing room, but I already knew what happened to me wasn't good.
不幸的是我除了回更衣室再不能做其他事了，而且我知道事情对我不妙。You are used to having control in the dressing room. How did you find it when William Gallas said he would do his own thing?
你一向习惯于控制更衣室里的气氛，当加拉说他要做自己想做的事时，你是怎么觉得的？and as one would say of a king 'He is in his cabinet, ' so one could say of him, 'The emperor is in his dressing-room.
关于他，你如其说“国王在内阁会议上”，不如说“皇帝在更衣室里”。As a journalist who hangs out in all sorts of locker rooms and clubhouses, I enjoy dealing with NBA players more than any other athletes.
作为一个常出入各种球员更衣室的记者，我最喜欢和NBA球员打交道。他们随和，老练，对自身的富有习以为常。Such a statement conforms to the image of Berbatov as an unorthodox and occasionally withdrawn character in the United dressing room.
这番话说明贝巴在曼联更衣室里的也变得沉默。