For the interior parts ought to be such, and a man ought to be seen by the gods neither dissatisfied with anything nor complaining.
因为次等的部分应当是这样,一个人应当让神灵看见自己不是不满或者抱怨的。The Toad was so anxious not to be left out that he took up the inferior position assigned to him without a murmur, and the animals set off.
蟾蜍生怕给留下,只好一声不吭地接受指派给他的次等位置,四只动物便出发了。In the United States, an estimated two million subprime adjustable-rate mortgages are expected to reset higher in the next two years.
在美国,据统计有两百万次等可调整利率按揭贷款预计会在接下来的两年内调至更高。Buyer shall accept second quality up to 5% of the total quantity with an allowance of 5%.
次等品质在总数量5%以内的,以减价5%为条件,买方就接受货物。That's because the card plans to join with both prime and subprime banks, according to a source familiar with the matter.
那是因为这卡片计画加入主要和次等信贷银行,根据一位熟知事件的来源消息。A firm's share price on any given day, needless to say, can be a very poor guide to long-term shareholder value.
不用说,在任何一天,公司股价都是长期股东价值的一个次等的向导。Failed experiments or an aberration, Goblins have always been considered as lesser, degenerate creatures destined for obscurity.
由于一直被看做是失败的试验品,地精们通常被认为是次等、弱化的生物。In terms of biodiversity, though, and often of carbon storage as well, they are at best inferior replacements.
从生物多样性的角度来看,更多的是从吸收碳排放的角度来看,他们最多只是次等的替代品。It is the swing between superior to inferior that leads to a state of worthlessness , or a lack of internal self-love.
正是从优等到次等的两极摇摆,导致一种无价值、缺少内在爱自我的状态。