Thousands troop up to the top of the Pyramid of the Sun to celebrate the summer solstice.
每逢夏至都有上千人一起登上太阳金字塔的顶部以示庆祝。From Finland to Spain, especially in the Northern Hemisphere, midsummer is often associated with huge public bonfires.
从芬兰到西班牙，尤其是在北半球地区，人们常在夏至日举行大型公众篝火会。In former times the Sun used to lie in this constellation when it reaches the its point farthest north -- the time of the summer solstice.
在过去，当太阳绕行到它的最北点时会停留在这个星座，也就是每年的夏至。The summer of this year, seems to be more to the later, summer weather is even cooler at night there are fishes.
今年的这个夏，来的似乎比较晚些，节气已是夏至居然夜晚还有丝丝凉意。Which brings up a common question: If the summer solstice is the longest day of the year, why are the dog days of August typically hotter?
这里要提一个共同的问题：如果夏至是一年之中白天最长的一天，为什么8月份的三伏天通常会更热一些？The summer solstice occurs when the Earth's axis tilts the most toward the sun, causing the sun to be farthest north at noon.
夏至发生时，地球的轴心倾斜，最对太阳，造成太阳要最远北中午十二时。Though it went on year round, the height of cricket fighting was between the summer solstice and autumn equinox.
虽然它了全年的高度板球战斗之间的夏至和秋分。On those days, the sun is centered through the tunnels and is nearly centered for about 10 days before and after the solstices.
太阳是中心通过隧道和近10天左右的夏至，冬至前后为中心。In our last message, we described a means for you to regain full use of your Soul Force during this June solstice.
在上周的讯息中，我们提到了如何在这个六月的夏至日重获灵魂力量的方法。