This left the door open for the likes of Facebook to come in and seize a dominant market share.
这给了Facebook等公司可乘之机,抢到了占据优势的市场份额。The company said the UK wind market was not growing fast enough and that projects had been slowed down by planning objections.
维斯塔斯公司表示,英国风力发电市场的增长速度不够快,而且一些风电项目由于相关规划遭到反对而进展放慢。He thanked lawmakers from both parties for their support, and said the bill's passage sends a strong signal to markets around the world.
他对两党议员的支持表示感谢。他说,议案的通过向全世界的金融市场发出了强有力的信息。To be honest, we do not know much about running a market economy and managing it. You are a bank, but we do not think we mainly need money.
说实话,我们对市场经济运行和管理知道得不多,你们代表银行,但我们认为我们需要的主要不是钱,我们这里的储蓄率是相当高的。That makes him in many ways like Steve Jobs, who designed and marketed products better than already existing similar competing products.
这使他在某种程度上象乔布斯,这位在已经存在相似竟争产品的市场中,把自己设计的产品销售的更好。Already, in the British residential market at least, estate agents are talking as if the crisis is over.
至少在英国住宅市场,地产中介侃侃而谈,似乎危机依然过去。I've already done that the old-fashioned American way-by fighting it out in the market place.
我已经用美国人的老办法报仇雪恨了--就是在市场上一决雌雄。Only a packaging with a clear visual idea is able to stand out at the market among the generic packagings of the competition.
唯有一个简洁明快的创意包装才能在市场中脱颖而出。And just as distrust of world trade seems to be growing, so confidence in domestic markets seems to be falling.
正如世界贸易的不信任视乎在增长,信任在国内市场视乎同样在下跌。