难检字字典在线查询

汉语拼音：tuō yǐng ér chū

战国时代，秦兵攻打赵国。赵国平原君奉命到楚国求救，要选二十名文武双全的门客一起去，但缺一人，毛遂自动请求跟着去。平原君说，贤能的人在众人当中就像锥子放在布袋里，尖儿立刻就会露出来，你来我门下已经三年，没听到过对你的赞扬，你没什么能耐，不去吧!毛遂说，假使我毛遂早能像锥子放在布袋里似的，“乃脱颖而出，非特其末见而已”，就是说，连锥子上部的环儿也会露出来的，岂止光露个尖儿!（见于《史记·平原君列传》；颖：据旧注，指锥子把儿上套的环）后来用“脱颖而出”比喻人的才能全部显示出来。

• 【解释】：颖：尖子。锥尖透过布囊显露出来。比喻本领全部显露出来。
• 【出自】：《史记·平原君虞卿列传》：“使遂早得处囊中，乃脱颖而出，非特其末见而已。”
• 【示例】：经过艰苦努力，他的学习成绩终于在全班～。
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义

• With fashion, however, what sets a brand apart is often pure marketing. To say my shoes are nicer than yours, you need magic dust.

  时尚界则不然，一个品牌要脱颖而出，往往全靠营销。说我的鞋子比你的好，你必须能够魅惑人心。

• In the feedback, as many others in the markets tried to nail what was wrong, a few recurring themes began to stand out from the noise.

  在各种反馈中，有许多市场人士试图揪出错误之处，但在一片嘈杂中，也有一些反复出现的主题开始脱颖而出。

• Mr McCain is certainly the right man for the Republicans, but we are not yet ready to endorse him for the presidency.

  麦凯恩无疑是共和党阵营中脱颖而出的最佳人选，但是我们还不能就此对公众宣布他已经是总统职位的继任者。

• And he's not at all the kind of candidate one might have expected to emerge out of the backlash against Republican governance.

  但是，无论如何他也不是人们期望能够从共和党统治下脱颖而出的那种候选人。

• However, its built-in sharing links make it a cut above most basic readers and the alert system for keywords could come in very useful.

  不过，它内置的共享链接使它在众多阅读器器种脱颖而出，而且关键字提示系统也非常有用。

• So what I've been saying about China comes out of the same model I've been using to make sense of our broader economic problem.

  所以我经常谈论，中国是从我过去常常注意到我们更广泛的经济问题中脱颖而出。

• When still a backbencher, he already distinguished himself in the Commons and was seen as a bright young man.

  当他还是后座议员时，这位聪明的年轻人已经在下议院中脱颖而出。

• At the end of his first year, he was selected, based on his grades and a writing competition, as an editor of the Harvard Law Review.

  第一年年末，奥巴马凭借其出色的成绩和在一次论文比赛中脱颖而出，被选为《哈佛法律评论》的编辑。

• You don't deserve to have such a fine copywriter, but I like to see all people get a break.

  按说你不应当得到这样一位好的撰搞员，但我喜欢看到有才干的人能脱颖而出。