难检字字典在线查询

汉语拼音：qí hǔ nán xià

比喻事情中途遇到困难，但又不能停止，进退两难。《新五代史·郭崇韬传》：“俚语曰：‘骑虎者势不得下。’”

• 【解释】：骑在老虎背上不能下来。比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。
• 【出自】：《晋书·温峤传》：“今之事势，义无旋踵，骑猛兽安可中下哉。”唐·李白《留别广陵诸公》诗：“骑虎不敢下，攀龙忽堕天。”
• 【示例】：本月三日抛出的一百万公债，都成了～之势，我们只有硬着头皮干到那里是那里了！
  ◎茅盾《子夜》十
• 【语法】：连动式；作谓语、定语；含贬义

• The last source is drying up a bit, as banks are saddled with high exposure to the sector already and are trying to decrease it.

  银行贷款这一源头正在枯竭，因为银行已经在房地产业务上涉水太深、骑虎难下，而且正在减少这方面的业务。

• He 's really out on a limb because of his premature statement about the situation .

  因为对形势作了草率的评论，他现在真是骑虎难下。

• China could legally take the U. S. to international court and doing business with the U. S. would be in jeopardy, that is bonb buying.

  中国可以依法把美国告到国际法院，与美国做生意就会在危险（的观念会全世界传播），那就骑虎难下了。

• ah . . . i ' m really up a tree at work . i think the boss is going to fire me.

  唉，我的工作真是骑虎难下了。我想老板要开除我了。

• Also these still-on-the-fence-sitters will have to make up their mind - one fine day there will be no more fence to sit on.

  同样，那些仍然坐在围墙上的骑虎难下的人们必须做出他们的决定-总有那么美好的一天，将不会又更多的围墙去坐。

• i had gone too far to turn back , and besides , this girl overwhelmed me.

  我真是骑虎难下，再说，这个姑娘已经使我失魂落魄了。

• hell , jack , i got a tiger by the tail here . i ain ' t gonna let it go.

  去他的吧，杰克，我现在是骑虎难下我才不会放走它呢。

• You've had a bear by the tail ever since you agreed to finish that big project.

  从你同意完成那项庞大的工程开始，我们就骑虎难下了。

• The government is in a corner on interest rates and the same could well happen on fiscal policy.

  政府在利率的问题上骑虎难下，在预算政策上很可能陷入同样的境地。