He did not rob openly, but stole secretly and cunningly, out of respect for club and fang.
它并不是为了愉悦精神而偷窃，只是为了填饱肚子；它也从不公开抢劫，只是私下窃取，一切都是出于对棍棒和利齿的敬畏。Although crimes like theft have been on the rise in recent years it appears as though their incidence is now widespread.
尽管近些年来，像偷窃这样的案件是有所上升，不过，可不像现在这样发生的这么广。Squatted in a hurry as nervous as stealing, he ladled the rainwater-mixed residual soup from the bottom of dish basin to his bowl.
他很快蹲下来，慌得如同偷窃一般，用勺子把盆底上混合着雨水的剩菜汤往自己的碗里舀。Chloe is taken with him too, until the police arrive and arrest Kevin for the theft of several Dalmatian puppies.
克洛艾也倾心于他，直到来了警察，以偷窃数只花斑小狗的罪名拘捕了凯文。Other students, whose pictures were taken said their laptops had not been reported stolen or missing either.
其他被拍了照片学生也说他们的笔记本没有报告被偷窃或是丢失。forbear from sending her to prison, on condition that she promised not to steal again.
法官说他可以不送她进监狱，条件是她必须保证以后不再偷窃。Chinese notebooks record the case of a scholar who was refused new off shoots from a plant and was sentenced to jail for stealing it.
中国古书中有一段记载说，一位学者因为朋友不愿把一种植物的新枝送给他，便实行偷窃，结果被捕入狱。And it doesn't seem to me that there is grass-roots, broad support for the behavior of diplomats, say, stealing [inaudible] DNA.
而且这不会在我看来，有基层，广泛支持的外交官的行为，例如偷窃[无声]的DNA。Stealing is no sham e in the case of him.
偷窃对他来说不是一件可耻的事。