If Jesus had ever been an ego driven person. And He never was. He would have fallen for it.
若祂是受自我驱使的话,祂从来都不是,祂就会乐意附和,祂就不会拒绝。He might have chosen to echo the rising Keynesianism and positivism of his day.
他本可以选择附和当时处于上升期的凯恩斯主义和实证主义。The young man is only an echo of his mother's opinions.
那个年轻人只不过是他母亲意见的附和者。This latter term would even preserve the abbreviation DSD , but would give it a more widely accepted meaning .
后一个术语甚至可能会附和缩写DSD,但是可能会让更多人接受这个含意。Harold chimes in with( the opinion of) his immediate boss as if he had no mind of his own.
哈罗德附和他的顶头上司的意见,好象他自己没有脑子似的。It's so easy to complain about it. Or to nod along with others when they complain about it.
要抱怨很简单,要在其他人抱怨时附和着点头同意也很简单。In the early 1970s, IBM predicted the death of tape as a backup medium, and since then, others have continued to echo that sentiment.
早在上世纪七十年代初,IBM就预测磁带作为备份介质将不复存在,自那以后,其他的人也不断附和这个论调。"Yes, " agreed Papa. "We were going bananas! We've been running all over the jungle looking for you! "
爸爸附和:「我们急得快疯了!我们跑遍这片丛林,就为了找你!」Echoing Bonnie, Appelbaum said the Court's decision reflects society's ambivalence about the death penalty.
附和Bonnie的观点,Applbaum称法院的裁决反映了社会对于死刑的矛盾心理。