难检字字典在线查询

汉语拼音：bié kāi shēng miàn

唐杜甫《丹青引赠曹将军霸》诗：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。” 意思是凌烟阁里的功臣画像本来已经褪色了，只是经曹将军重画之后才显得有生气。后多用来形容文艺作品另创新的形式、风格等。

• 【解释】：生面：新的面目。原意是凌烟阁里的功臣画像本已褪色，经曹将军重画之后才显得有生气。比喻另外创出一种新的形式或局面。
• 【出自】：唐·杜甫《丹青诗》：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。”
• 【示例】：今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，～了。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十四回
• 【语法】：动宾式；作谓语、定语；形容不同一般

• You can write on it with marker, or print a special label out of your computer. You can even give it a special cover too!

  你可以用彩笔写字、用电脑印一个特别的标识，甚至做一个别开生面的CD套。

• Elijah did not need wild rituals, fancy words, or vivid mental images to get God's attention. He prayed a simple prayer to the one true God.

  以利亚不需要用任何别开生面的仪式、花巧的说话或强烈的意像去吸引神的注意力，他只是向那位独一真神作出简单的祷告。

• Promising higher taxes to deflation-coshed voters just ahead of an important election would be a strange calculation in any country.

  在一次重要选举前向饱受通货紧缩之苦的选民承诺提税，这在任何国家都是别开生面的。

• But a different form of resistance I saw was people organizing, making food, housing each other, healing each other.

  但是我看到的另一种别开生面的反抗形式是人们组织起来，制作食物，为难民提供住所，彼此援助。

• Make sure that this kind of way will be never-ending impression for audience and themselves.

  相信这一别开生面的“致敬”方式，将给观众和授印者留下永难磨灭的印象。

• launch of these boots, Dr Martens is launching a special collection to wow shoe lovers across the globe.

  给了世界各地的鞋子爱好者一个惊喜：他们举办了一场别开生面的新品发布会。

• The two day event will also include what is sure to be a lively open dialogue called "Digital Media, Social Networking and Young People. "

  此次为期两天的活动中还将就“数字媒体、社会网络与青少年参与”进行别开生面的公开讨论。

• We had made several prizes in this new way of business, but the last would have been extraordinary.

  我们在这种别开生面的生意里也得到过几回好处，但是最后一次可说是很大的。

• Recently, volunteers came up with a fun sports day for parents and students from all five schools.

  最近，志工为五所难民学校的家长和小朋友策画了一场别开生面的运动会。