难检字字典在线查询

汉语拼音：bù kě kāi jiāo

无法摆脱或结束（只做“得”后面的补语）：忙得～。打得～。

• 【解释】：开：打开，解开；交：相错，纠缠。形容没法解开或摆脱。
• 【出自】：清·姬文《市声》第二十四回：“两口子正在吵得不可开交。”
• 【示例】：倘一加人为，一“办”，那就舆论沸腾，～了。
  ◎鲁迅《而已集·谈所谓“大内档案”》
• 【语法】：偏正式；作补语；形容无法了结，不能摆脱

• I walked on and pretended not to see, till the combat grew too exciting, when I turned round and cheered him on to victory.

  我佯作不知，继续走我的路，等到打得不可开交时我才转过身去，给他加油打气，直到大获全胜为止。

• Throughout the dysfunctional dialectic that gripped the two parties over the debt ceiling, the yield on U. S. continued to fall.

  在美国两党为债务上限问题争得不可开交时，美国国债的收益率却持续下跌。

• "The politicians are tied up . . . I don't think they have time to think about [central bank policy], " said the person close to the BoJ.

  那位熟悉日本央行的人士表示：“政客们正忙的不可开交……我认为，他们没有时间考虑（央行的政策）。”

• That makes it a highly divisive issue in a nation where the political fight over abortion is still intense.

  在美国这个因为堕胎而吵得不可开交的国家里，干细胞研究是一个争议很大的问题。

• MICHAEL Owen's feet didn't touch the ground after he bought a romantic stay in a treehouse as a Christmas present for his wife.

  迈克尔欧文买了一个浪漫小窝给自己的妻子做圣诞礼物，为此他忙的不可开交。

• Sometimes, when Wendell was busy, he would try the insight out on me instead, or discuss a fine point of the Apple II firmware.

  有时候，温德尔忙得不可开交，他就会转向问我这方面的东西，他也和我讨论苹果II方面的固件细节。

• Just a few big companies for traditional optical storage technology standards of bee fiercely, holographic storage is wide concern.

  就在几大公司为传统光学存储技术标准上争得不可开交之时，全息存储则广受关注。

• His eyes closed in what would have seemed to be sleeping had it not been for the turmoil of the struggle.

  他双眼紧闭，假若不是因为架打得不可开交的话，人们会认为他睡着了。

• For the rest of the time, he is being subjected to English sounds by his busy parents and his most devoted maternal grandparents.

  其他时候，他所听到的全是他忙得不可开交的父母，还有非常疼爱他的公公和婆婆所说的英语。