难检字字典在线查询

汉语拼音：mǎ fēng wō

马蜂的窝，比喻难于对付的人或能引起麻烦和纠纷的事：她这个～谁也惹不起。

1. 马蜂的窝。

   周立波 《暴风骤雨》第二部九：“他心眼像个马蜂窝，转个磨磨，就想糟践人。”

2. 喻难于对付的人或麻烦而棘手的事。

   刘转连 《抢渡澧水沅江》：“好！组织突击队，戳烂它这个‘马蜂窝’！”《人民文学》1981年第6期：“一句话，可捅了马蜂窝。”

• You'll be bringing a storm about your ears if you try to criticize their way of doing things.

  你要是批评他们的做法,那你就捅了马蜂窝了.

• They warned him not to srir up a nest of hornets.

  他们警告他不要捅马蜂窝.

• When you brought that up, you opened a whole can of worms.

  当你提到那件事, 你就捅了马蜂窝了.

• We're just about to a beehive.

  我们就要捅马蜂窝了.

• Jim stirred up a real hornet's nest when he questioned salaries paid to council officials.

  当吉姆质问委员会官员的薪水时,捅了马蜂窝.