Most people said I should run if I thought it was the right thing to do, though few thought I had a chance to win.
大多数人说如果我认为那是一个正确的选择，那就应该参选，尽管没有多少人觉得我会获胜。Clerk : Unfortunately, this type of bedding doesn't seem to help much with that type of allergy.
店员：那就很抱歉了，这种寝具对于您那种过敏似乎没有什麽帮助。But Ferguson's team will have to improve if it wants to make something of its season.
但是，弗洛森的球队如果想在这个赛季取得点什么成就，那就不得不提高球队的能力了。If you're using a digital camera, you won't even have to lose sleep over how much film and processing you're wasting.
如果你选用的是数码相机，那就不会因为纠结胶卷和时间的浪费问题而失眠了。But if it was tough for me, then there was no way I was going to subject the patients to it.
但是如果对于我它都是艰辛的，那就决不让病人来忍受它。If it's not up to snuff, act quickly to counsel them and work out a plan for bringing performance up to acceptable levels.
如果这个方法不行，那就迅速采取行动，规劝他们，制定计划，把员工表现放到可接受的水平上。"All right, all right, " growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead! " And he opened the gate for her.
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”然后他为莉莎特开了门。However, it is not acceptable to ask someone what their salary is or how much money they make!
但是，要是问对方工资是多少，那就不可接受了！That means that, at least for the moment, Facebook doesn't yet have to disclose its finances or publicly address investor complaints.
那就意味着，至少在现在，Facebook既没有披露它的财产状况，也没有公开处理投资者的投诉。