Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate.
纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述.
Who can we put at the plate that will set this place on its ear?
我们能派谁站上本垒板才能力挽狂澜?
Either side of home plate, toward or away from batter.
离击球手最近或最远的本垒区的两端之一.
He was cut down on a close play at third.
他在跑回本垒的冲撞中在三垒被杀出局.
An inside pitch is between home plate and the batter.
界内球是在本垒和击球手之间的球.
Baseball Either side of home plate, toward or away from the batter.
[棒球]边角:离击球手最近或最远的本垒区的两端之一.
The pitcher tagged him out on a steal of home.
投手在他偷回本垒时将他刺杀出局.
The managers presented their cards to the umpire at home plate.
教练把他们的击球手顺序名单拿给本垒的裁判.
White: These are 20 rows behind home plate. They're perfect.
怀特: 这是在本垒后面20排的地方, 可是非常完美的位置.
On the pitcher's mound and at the home plate, respectively.
分别站在投手区的平台上和本垒板旁边.
You hit too many homers and people start puffing you up.
你打中了太多的本垒,于是人们开始把你捧上了天.
But these are 20 rows behind home plate. They're perfect.
但是这些(票的座位)是在本垒后面20排的地方. 那可是非常完美的位置.
Five Yankees had run - scoring hits in the frame.
共有五位洋基球员在他的投球下回到本垒.
The runner was safe at home base.
跑垒手在本垒很安全.
He can't see first base from home plate.
他从本垒板连一垒都看不清.