难检字字典在线查询

汉语拼音：lì gān jiàn yǐng

把竹竿立在太阳光下，立刻就看到影子。比喻收效迅速。汉魏伯阳《参同契》卷下：“立竿见影，呼谷传响。”

• 【解释】：在阳光下把竿子竖起来，立刻就看到影子。比喻立刻见到功效。
• 【出自】：汉·魏伯阳《参同契》卷下：“立竿见影，呼谷传响。”
• 【示例】：你说你莲花化身，清净无为，其如五行变化，～。
  ◎明·许仲琳《封神演义》第七十八回
• 【语法】：连动式；作谓语、定语、宾语；比喻事物见效快

• One of the immediate benefits was the fact that a crashed application server would not affect any other server.

  一个立竿见影的效果是一台应用程序服务器宕机时不会影响其他服务器。

• In an attempt to create a gotcha moment, he waved a copy of a newspaper bearing the headline "Inflation Worries Spread" at the Fed chairman.

  为了制造一种立竿见影的效果，他朝美联储主席挥动一份印有“通货膨胀担忧蔓延”标题的报纸。

• More to the point, it leads Hodge to neglect some of the political decisions that most immediately affect the lives of actual people.

  同时，也使霍奇忽视了一些对人们的生活产生立竿见影的切实影响的政治决策。

• He told me that, "I keep a goal of increasing a couple of pounds on my bench press every month, I'm not in a hurry to get quick results. "

  他告诉我说，“每月在卧推上增加几磅，我一直保持这个目标。我不急于获得立竿见影的效果。”

• The devaluation of the currency had an immediate effect. Japanese textiles began to displace British textiles in export markets.

  货币贬值策略立竿见影，日本纺织品开始代替大英帝国占据出口市场。

• But realistically, for that to ripple through to the consumer behavior probably takes a little bit of time. I mean it's not instant.

  但事实上，金融业危机需要一段时间才会影响到消费者行为.我的意思是不会立竿见影。

• In the short term, import tends to bear the brunt of the trade account's adjustment because exports respond only with a lag.

  在短期内，进口往往首当其冲地受到贸易帐户调整的影响，因为出口不会立竿见影地作出反应。

• The moral of this financial Kabuki play is that government intervention does not always work immediately, or, in this case, for a decade.

  这场日本金融歌舞伎表演的寓意是，政府干预不是永远都是立竿见影的。在这例子中，这影可能要等整个十年才能见。

• Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be.

  这样的一种混乱状况表明，举债并不是像人们想象的那样可以立竿见影地解决一切问题。