Captain Wentworth made a very early return to Mr. Musgrove's civility, and she was all but calling there in the same half hour!
温特沃思海军上校早早地回访了默思格罗夫先生，而在那半个钟头里，她也险些同时迈进默府。'It was a step forward, but a baby step, ' said Paul Mortimer-Lee, economist at BNP Paribas in London.
法国巴黎银行（BNPParibas）驻伦敦经济学家保罗-莫蒂默-李（PaulMortimer-Lee）说，这是向前迈进了一步，但只是一小步。The dollar's slide accelerated in the fall, when the U. S. appeared to be limping toward recovery, as other economies walked, or even ran.
美元跌势在秋天有所加剧，因为在朝向复苏迈进的过程中美国似乎是一瘸一拐，而其他国家已是大步流星了。The fundamental need is to be able to find a common ground on which progress can be launched.
我们需要做的是找一个共同基础，让大家可以一同迈进。What if I took one small step towards a goal that I know I can do yet seem to be procrastinating on?
如果我有一个目标，明知自己能完成，但看似已经拖了很久，那我向它迈进一小步，那会怎样？President Lincoln had made a speech in which he said that the recent successes gave hopes of a righteous and speedy pace.
林肯总统发表了演讲，他说，最近的连连告捷给了人们希望，正义的步伐正快速向前迈进。Although the surface of the ocean of history seemed motionless, the movement of humanity was as uninterrupted as the flow of time.
虽然，历史海洋的表面似乎不在运动，但人类却像不断前进的时间一样，继续向前迈进。Life is far too precious to just ignore. Step forward, do what you know you can do, and live the richness of this beautiful day.
生命何其宝贵，岂能等闲无视！行动起来，向前迈进。只要你能做到的，就一定去做。今日，你就要让生活变得丰富多彩、光辉灿烂！Asia needs to get on with financial liberalization if it wants one day to see its financial power match its economic might.
如果亚洲希望有一天能看到其金融实力与其经济实力相匹配的话，那它就需要在金融自由化的道路上继续迈进。