On a winding dirt road dotted with potholes the size of small animals, I spotted what looked like an old tool shed.
在一条蜿蜒曲折布满小动物大小的坑洼的泥路上,我看到了样子像旧工具棚的屋子。This vertiginous contrast of the wavy zigzags way-in and way-out questions our humanity as the materialization of our innermost memory.
令人目眩的起伏摇摆蜿蜒曲折的迷宫,作为我们深层记忆的视觉,体现质疑我们的人性。Spruce Tree House is the easiest cliff dwelling to visit. The path curves down into the valley and then up to the ruin.
云杉屋是最容易参观的崖居,通往云杉屋的道路蜿蜒曲折而下到峡谷,然后向上到达这个崖居。It is like a green ribbon, along the Qinghai-Tibet Plateau and Sichuan, Yunnan, between the twists and turns on the roof of the world.
它像一条绿色的飘带,横亘于青藏高原与川、滇之间,蜿蜒曲折于世界屋脊之上。Grief held steadily along the Broom Road, which curved and twisted through a lush growth of flowers and fernlike algarrobas.
格里菲顺着蜿蜒曲折的“金雀花”路,信步向前,穿过了一片茂盛的野花和象厥类植物似的角豆树林。All eyes instinctively fastened on that French column moving down upon them and winding in and out over the ups and downs of the ground.
大家的目光不由地望着那支沿着阶地蜿蜒曲折地行进、并向他们步步逼近的法国纵队。In the black and white drawing above, a youth gravely contemplates a narrow winding path heading into a forest.
在上面黑白的图画中,一个年轻人严肃地凝望着前方蜿蜒曲折通向森林的小路。Ruth said a quick prayer as she and Judy watched Marcy from the big window where they could see the road winding down the mountainside.
露丝快速地许了个愿,她和朱蒂在屋内看着马西驾车走了,从那个大窗户里她们可以看到道路在山腰间蜿蜒曲折。We headed north-west out of the fog above a canopy of deep green vegetation embossed with horseshoe-shaped meanders.
我们朝西北方向飞出浓雾,苍穹下面一片浓绿,饰以马蹄形蜿蜒曲折的河流。