But one of the biggest fears around the Olympics is not a crashed server or power outage, but a deliberate attack by cyber criminals.
但是，奥运会最大的担心不是崩溃的服务器或停电，而是网络犯罪分子的蓄意攻击。eg. When bandits make off with intellectual property, the cost to the company does not equal the money made by cybercriminals.
当窃贼携智力成果潜逃时，对公司造成的损失并不等于由网络犯罪造成的损失。Global and transnational nature of cyber-crime efforts of the international community to work together, extensive cooperation.
具有全球和跨国性质的网络犯罪问题要求国际社会携手努力，广泛开展合作。Yet that theft will never showed up in criminal statistics, nor will the cost be listed in public ledgers as cost due to "cybercrime. "
但是，该黑客团体从未在犯罪统计上露面，由于”网络犯罪“它亦不会作为成本列在公共总账中。None of this means that the threat of cybercrime can be written off as pure invention, or that people should turn off their spam filters.
这些结果并不说明网络犯罪的威胁就恰如一个新发明那样能被注销，也不说明人们就能关掉垃圾邮件过滤器。The Wall Street Journal newspaper quoted US government officials as saying the hackers were connected to a Russian cyber crime gang.
华尔街时报引用美国政府官员的话说，这些黑客与俄罗斯一网络犯罪团伙有联系。Focus on network security protection, and cyber-crime evidence had been obtained, involving information security and legal regulation.
侧重网络安全防护和网络犯罪证据提取，涉及信息安全法律规制。Fighting this kind of crime, which is called cybercrime, requires great effort and involves countries working together.
打击这样的犯罪，即网络犯罪，要求极大的努力和各国协力工作。Most local police departments, as well as the FBI, have computer and Internet crime divisions, which investigate illegal activities.
更多的本地警局，以及FBI，都已经有了电脑和网络犯罪部门。