难检字字典在线查询

汉语拼音：huí niáng jia

原指已婚女子回到自己父母的家，现也常用以比喻回到原来学习、工作过的单位。

回娘家 [huí niáng jiā]

1. 出嫁的女子回到父母亲的家。

   如：「依本地习俗，大年初二是女儿回娘家的日子。」

• Recently, I had a friend over who has suffered enormous job stress during a time when his wife's father was dying of cancer.

  最近，我一个朋友的岳父癌症晚期，这期间他承受了很大的工作压力，他妻子友回娘家了好几个月去照看她的父亲。

• In Jinhua, the Dragon Boat Festival is the mother of his daughter back home to see the day.

  在金华，端午节是女儿回娘家看母亲的日子。

• Though she was only twenty-six and was very attractive, she took back her maiden name and never married again.

  尽管她那时只有26岁而且非常迷人，但她用回娘家姓，终身不再嫁。

• Three days after marriage, the bride will go back her home with her husband, this is called "Back Home" , which is a MUST in Chinese custom.

  结婚三天，新娘便要偕同新郎一起回娘家，也称“回门”。这是一种必不可少的礼节。

• During a visit to my mother' s home, I joined her in the living room to talk, read and watch television.

  故事还在里面我回娘家期间，我和母亲一起在起居室里交谈、读书、看电视。

• A: My wife has been gone for two weeks visiting her mother.

  我妻子回娘家已经两个星期了。

• The three young women thanked the wise child, and went on their way rejoicing.

  三个年轻的妇女感谢聪明的孩子，欢欢喜喜地回娘家了。

• Returns to the maternal home the wife is the date must return to the husband's household, lodges, meaning of completely the auspicious.

  回娘家的媳妇是日必返夫家，以寓圆满、吉庆之意。

• I'm going to blow you up, and now I go to pack my things and leave here to go back to her parents.

  我要跟你吹了，现在我去收拾我的东西，离开这里回娘家去。