忍气吞声基本解释

汉语拼音:rěn qì tūn shēng

受了气而勉强忍耐,不敢说出来。吞声:不敢做声。

忍气吞声详细解释

  • 【解释】:忍气:受了气不发作;吞声:不敢出声。指受了气勉强忍耐,有话不敢说出来。
  • 【出自】:元·杨显之《潇湘雨》第四折:“从今后忍气吞声,再不敢嚎咷痛哭。”
  • 【语法】:联合式;作谓语、定语、状语;含贬义

忍气吞声双语翻译,忍气吞声在线翻译例句

    • He often gulps down a sob.

      他经常忍气吞声地生活.

    • Behind me, Grossbart swallowed hard, accepting his destiny.

      在我背后, 格罗斯巴特忍气吞声, 接受了他的命运.

    • I suffered in silence when he spat the food I made back in my face.

      当他把我做的食物扔到我的脸上时也只能忍气吞声.

    • She has to eat humble pie in her life.

      她过着忍气吞声的生活.

    • To take such abuse lying down would only encourage more of it.

      对这种歪风忍气吞声,只会鼓励更多的歪风.

    • But uh, you and dirty got ties for different reasons.

      但是呢你下半辈子就得忍气吞声我全了.

    • Blamed by his senior , he had no choice but to swallow it.

      面对长上的责难, 他不得不忍气吞声.

    • For saving face Mary had to choke down the manager's insult.

      为了顾全面子,玛丽对于经理的侮辱只好忍气吞声.

    • A debtor, unable to pay, has to swallow insults from his creditor.

      欠债的人, 还不了钱, 只得在债主面前忍气吞声.

    • Damming up your anger leads to trouble.

      忍气吞声引来烦恼.

    • I'll grin and bear it.

      我要逆来顺受,忍气吞声强作欢笑.

    • You won't swallow as a housemaid of mine.

      做我的佣人,你不用忍气吞声.

    • Paul choked down the director's rudeness because otherwise he might have lost the job.

      保罗对经理的粗暴无礼忍气吞声,要不然他就可能被解雇.

    • Instead they will shout, hit their head on the wall or just silently fume.

      他们会选择咆哮宣泄, 以头撞墙或者忍气吞声.

    • All he could do was grin and bear it until he got a new job.

      他所能做的,就是在他找到新工作前,忍气吞声.

忍气吞声同义词近义词

含垢忍辱、屏气吞声、委曲求全、声吞气忍、饮泣吞声、忍辱负重、吞声忍气、吞声忍让

忍气吞声反义词

不平则鸣、宁可玉碎、无理取闹、忍无可忍、不能瓦全、扬眉吐气、报仇雪恨、据理力争、毫不示弱、报仇雪耻