Hillary Clinton nee Rodham .
希拉里·克林顿的娘家姓氏是 罗德汉
Her maiden name is Li.
她娘家姓李.
Mom announced that she was going to visit her family for a couple of weeks, which was absolutely unheard of.
妈妈说她要回娘家几周，这绝对是前所未有的事。
Married women visit their parents'home bearing gifts -- zongba, geese, and ducks.
出嫁的姑娘必须携带粽 粑 、 鹅鸭等礼物回娘家,同父母兄妹团聚.
And so he had returned home, a little bewildered , a little frightened.
于是, 她从娘家回来了, 百思不得一解,也有点胆战心惊.
After her divorce she reverted to ( using ) her maiden name.
她离婚后又重新使用娘家的姓.
She dumped the kids at her mother's and went to the theatre.
她把孩子放在娘家就看戏去了.
None of her family can quarrel with me if I add that she is a schizophrenic.
要是我说她神经不正常,她娘家的人都只能听着.
She has a little money in her own right.
她有一点从娘家带来的钱.
These are obtained by her from her parents'home.
这些东西都是她从娘家划拉来的.
And a wedding cake sits in a corner waiting to be cut.
宴会的花费通常由新娘娘家承担.
She wants to take her child back to her parents'home.
她要带孩子回娘家.
She resumed her maiden name after the divorce.
她离婚后重新使用娘家的姓.
Su Xiaobai's Grandmother's Home and Zhou Sicong's Noon Time use pithy and simple sketches.
苏笑柏的《大娘家》、周思聪的《正午》则采用了简括的写意手法.
My fiancee. She slapped me in the face. Then she went back to her mother's home.
我未婚妻. 她当面给了我一巴掌. 然后回娘家去了.