难检字字典在线查询

汉语拼音：fěn shì

涂饰表面，掩盖污点或缺点：～门面。～太平。

1. 傅粉妆饰。

   《史记·滑稽列传》：“巫行视小家女好者，云是当为 河伯 妇，即娉取……共粉饰之，如嫁女床席，令女居其上，浮之 河 中。” 三国 魏 曹植 《释愁文》：“加之以粉饰不泽，饮之以兼肴不肥。”《武王伐纣平话》卷上：“有 妲己 ，面无粉饰，宛如月里 嫦娥 。”

2. 指文词上的修饰润色。

   宋 朱翌 《猗觉寮杂记》卷上：“ 退之 与 孟郊 联句，前辈谓皆 退之 粉饰。恐皆出 退之 ，不特粉饰也。” 宋 孙奕 《履斋示儿编·字说·集字一》：“ 许氏 训字之义而为《説文》，其引经皆不悖於义。 徐鉉 稍为之粉饰，遂成一家之学。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青凤》：“生略述 涂山女 佐 禹 之功，粉饰多词，妙绪泉涌。”

3. 引申为过分雕饰。

   金 王若虚 《高思诚咏白堂记》：“ 乐天 之诗坦白平易，直以写自然之趣……子则雕鎸粉饰，未免有侈心而驰骋乎其外，是又未可以 乐天 论也。” 鲁迅 《南腔北调集·作文秘诀》：“有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而已。”

4. 褒扬；奖誉。

   《韩诗外传》卷五：“善粉饰人者，故人乐之。”《三国志·吴志·周瑜传》：“故将军 周瑜 之子 胤 ，昔蒙粉饰，受封为将。” 唐 司空图 《成均讽》：“揄扬盛业，粉饰元猷。”

5. 装饰外表，掩盖实情。

   宋 苏辙 《乞裁损待高丽事件札子》：“其意欲以招致远夷，为太平粉饰，及掎角 契丹 ，为用兵援助而已。”《明史·文震孟传》：“今四方多故，无岁不蹙地陷城，覆军杀将，乃大小臣工卧薪尝胆之日，而因循粉饰，将使祖宗天下日销月削。” 鲁迅 《两地书·致许广平二》：“教育界的称为清高，本是粉饰之谈，其实和别的什么界都一样。”

6. 引申为夸大事实或妄自造作。

   宋 苏轼 《与陈季常书》之六：“然某所虑，又恐好事君子便加粉饰，云擅去安置所，而居於别路，传闻京师，非细事也。”

7. 粉刷。

   唐 裴铏 《传奇·崔炜》：“主者曰：‘ 徐大夫 绅 ，因登此臺，感 崔侍御 诗，故重粉饰，臺殿所以焕赫耳。’” 宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·少师佯狂》：“院僧有 少师 未留题咏之处，必先粉饰其壁，洁其下，俟其至。”

• Gorman's supporters said he was unpopular with some Merrill brokers because he made tough decisions and didn't sugarcoat unflattering facts.

  戈尔曼的支持者说，他不受一些美林经纪人的欢迎是因为他作出了艰难的决定，也没有粉饰不好的事实。

• He got so frustrated with the same underling's progress on a whitewashing report that he took a stab at it himself.

  对于这个手下杜撰的枪击报告的进度他很不满意，所以还自己亲自动手粉饰掩盖。

• colour the skin with the down of a peach that no hand has touched, and you will have the general aspect of that charming countenance.

  像没有用手摸过的桃色软毛粉饰了皮肤，这样你就有了这张媚人面容的全貌。

• Be honest and truthful with your employees at all times; don't sugarcoat the truth in an attempt to soften the blow of difficult news.

  l对雇员要一直诚实、真诚；不要为了缓和噩耗的打击而粉饰真实情况。

• It is as if there are two TRUTHS: one that is dull, flat, boring, at least in the eyes of those who daub it with falsity ; the other . . .

  仿佛有两种真实：一种灰色，平淡，厌烦，起码在那些用虚假涂抹粉饰的人眼里看如此；另一种…

• What I am going to tell you is nothing but the unvarnished truth.

  我要告诉你的只是不加任何粉饰的事实。

• Non-operating income is often used by companies to window-dress their net income.

  营业外收入常被一些公司用来粉饰净利润。

• The early years saw only the manufacture of a neat plaster that was used for internal cladding of walls and ceilings.

  头几年人们只生产一种用于墙壁和天花板内部装潢的净粉饰。

• Even the imaginative massaging of China's official state statisticians has not been able to hide a slowdown in their analyses .

  即使是在粉饰形势上富有想象力的中国官方统计学家，也无法在分析中隐藏这一减速。