But Pearl's laugh, when she was caught, though full of merriment and music, made her mother more doubtful than before.
但珠儿被抓住的时候，她咯咯的笑声中虽然充满欢乐和鸣，却使母亲较前益发困惑。Banks got to depend on the modelling of prices in esoteric markets to gauge risks and became adept at gaming the rules.
银行在分析专业市场的风险时，开始依赖定价模型，并且变得益发能绕过规则得利。Immunization against yellow fever is all the more critical now because of increased population movements in Africa.
目前，由于非洲人口流动日益加剧，黄热病免疫接种益发重要。The best problems do not disappear in their solutions, but reach their point of greatest articulation.
最好的问题不会消失于它的解决方案中，而是会在其中益发清晰明确。While yet aware of the impropriety of it, Isolde and Tristan fail to harness the mounting escalating magical power of love.
虽然知道十分不应该，伊索尔德与特里斯坦却无力按抑抗拒益发澎湃的爱情魔力。Nothing is more difficult, and therefore more precious, than to be able to decide.
做决定是困难的，也因此益发珍贵。Next year is also beginning to look increasingly gloomy, he added.
他并补充称，明年的前景也开始显得益发晦暗。The argument that emancipation was a military necessity became increasingly persuasive.
而解放奴隶为军事之必须的论调也益发具备说服力。Recently, however, I've become more skeptical in my writing about whether or not political activism really has any effect.
然而，最近，我对我写的有关政治能动性的真正的效果益发表示怀疑。