All this had a tendency to keep us awake, and knock the traditional dullness out of garrison life.
这一切都足以使我们保持警惕，打破驻防生活一向的沉闷。It wasn't until 1698 that Spain established another garrison in Pensacola, where soldiers began to lay out a colonial town.
但直到1698年，西班牙在彭萨拉派部队驻防。军队开始在这里建造殖民地。The British commander ordered his troops to march on the city. The German garrison ambushed them and broke their advance.
英军指挥官下令部队向坦噶迈进，但遭德国驻防军伏击，去路受阻。On August 11 you ordered my troops to "stay where they are, pending further orders" and not to attack the enemy any more.
你在八月十一日叫我的军队“就原地驻防待命”，不打敌人了。Voldemort started a garrison force. Brought' em over to the dark side.
伏地魔成立了在要塞驻防的部队，把队员带到黑暗的一边。However, defenses will not protect the fleets of guild members who might be in orbit around that base.
但是，防御设施不会保护驻防在行会成员基地上的舰队。To deal with the increasing attacks, the International Maritime Bureau says the region's naval presence needs to be increased.
为了应付增加中的海盗事件，国际海事局说，这个地区的海军驻防必须增强。Even the former defenders, the Stormwind Garrisons , pulled stake and abandoned the lonely realm when the cost of upkeep became too great.
就算是曾经的守护者也放弃了这片土地，当维持费用变得无法承受时暴风驻防军无奈下也只好撤退。in times of peace , whenever troops are quartered on villages in any district , the number of fires in the district at once increases.
在和平时期，只要有军队在某些地区的乡下驻防，这些地区的火灾次数便立即上升。