Think of the White House press corps, the British "lobby" press that covers parliament or sports journalists assigned to a team.
想一下驻扎在白宫的媒体团队、英国负责报道议会新闻的“游说”媒体或是指派到某个球队的体育记者吧。But trying to garrison Afghanistan with foreign troops would be even more expensive.
但是派遣外国军队驻扎阿富汗，开销甚至会更大。The front lines are moving in one direction only: slowly but steadily towards Tripoli, where the colonel is believed to be.
前线的军队正在往一个方向前进，缓慢却稳步地向着卡扎菲的驻扎之地——黎波里前进。The president has not revealed how much the new initiatives would cost, or how long he expects U. S. troops to stay in Afghanistan.
奥巴马总统并没有透露这些新措施需要多少经费，也没有透露他预计美军将在阿富汗驻扎多久。For a week he gathered information on the position of British troops, but was captured while returning to the American side.
一个星期之后，海尔虽然收集到许多英军部队驻扎位置的信息，但是他在返回美军所在地时遭到逮捕。Butterfly, has showed up in a picturesque town in Abruzzo, a mountainous region East of Rome, where he's pretending to be a photographer.
他游迹于位于罗马东部多山地区的阿布鲁佐，在那里一个独特的小镇上驻扎下来，并伪装成了一个摄影师。Mr Obama has promised to bring home US combat troops from Iraq in a little over a year from when he takes office in January.
奥巴马则承诺在一月正式任职后一年左右，能够实现将所有驻扎在伊拉克的美军战斗部队全部撤回国内。The Brits, holed up in a Benghazi hotel compound with one of the generals, are trying to help with that.
英国人与其中一名将军驻扎在班加西宾馆，正在努力协调此事。He said he spent hours huddled in the dark fearing for the safety of his father, a South Korean marine sergeant stationed on the island.
他说，他在黑暗中缩成一团待了几个小时，担心他父亲的安全，他父亲是驻扎在岛上的韩国海军陆战队中士。