难检字字典在线查询

汉语拼音：jī zhòng nán fǎn

积习深重，不易改变。多指恶习或弊端已发展到难以革除的地步。积重（zhòng）：积习深重。

• 【解释】：重：程度深；返：回转。经过长时间形成的思想作风或习惯，很难改变。
• 【出自】：《国语·晋语》：“重，无乃难迁乎？” 明·沈德符《万历野获编·一三·旧制一废难复》：“此又皆势处极重之难返者。”
• 【示例】：无如～，不惟地方上不见些起色，久而久之，连那些地方官，也就视为具文。
  ◎清·文康《儿女英雄传》第四十回
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义

• Mr Landers argued back that he was too far gone by then, and that the government warnings had never been forceful enough.

  兰德思先生辩驳说，当时他已经积重难返，而且政府的警告也从来不够有力。

• from economic weakness to alcoholism, he painted a picture of a Russia with nuclear-powered spaceships and supercomputers.

  在承认经济羸弱积重难返等一系列问题的同时，他也描绘了一个拥有核动力飞船和超级计算机的俄罗斯。

• But although the system will not fall apart overnight, with the years, the rust will set in.

  但尽管贸易系统不会在一夜之间崩溃，但多年之后也将积重难返。

• That financial risks diehard of many private enterprises is the main cause toward their dooms.

  财务隐患的积重难返是很多民营企业走向末路的主因。

• The backlog of traffic infractions is already so daunting that it compromises enforcement (and the deterrence of bad driving).

  交通违规案件的积压已经是积重难返，致使在影响到执行（和制止不良驾驶）。

• More than a thousand years, the recurrent rigid examination content is the fundamental cause of the end examination.

  千余年考试内容僵化的积重难返，是科举终结之根本原因。

• The debts accumulated to pay for imported machinery became crippling as interest rates shot up.

  由于利息率猛增，购买进口机械的债务逐渐积累以致积重难返。

• The constraints and pressures of their existing business model proved too great to overcome.

  积重难返，他们既有的商业模式限制重重、压力巨大，已难以逾越和克服。

• And, most necessary of all, Mr Bush wants to make some progress towards tackling America's gathering health-care crisis.

  同时，布什总统希望能够在这个亟待解决的问题——即积重难返的医疗问题上有所作为。