So she went to a psychic, the kind who can see in a dark room, and said that she wanted to contact the soul of her grandmother.
于是她找了一位那种可以观地府的灵媒,告诉灵媒她想要和奶奶的灵魂说话。Unable to take him back from the lower world, she sprinkled wine on Adonis' blood and turned it into anemone , a delicate purple flower.
但无法将他从地府拉回阳间,她便在阿多尼斯的血上洒上葡萄酒,将它变作银莲花,一种紫色的小花。Then the miner, forty-niner, Soon began to peak and pine, Thought he oughter line his daughter Now he's with his Clementine.
四十九岁的矿工,日渐消瘦又憔悴,心想追她到地府,以便父女再相会。Below the Earth, Pluto was king of the underworld, where it was always dark and gloomy.
大地下面,普路托是阴朝地府之王;那儿,总是黑沉沉、阴森森的。Each vision reminded me that I was probably going to die.
每个幻象使我想起,我可能要魂归地府了。Hungui House to three, seven funeral offerings soul You, God, not only during the fireworks to go on the road abuse.
三魂归地府,七魄丧冥幽,天啊,那其间才不向烟花路儿上走。Pluto was a god in the hell in Greek mythology. In ancient Greek language, Pluto also means wealth.
普路托是希腊神话中的地府之神,同时,普路托一词在古希腊文中又是财富的同义语。Since then, the earth frosted in winter. and it was the time Persephone met Haiti.
从此以后,大地结霜,寸草不生的冬天就是泊瑟芬到地府去见海地士的日子。until winter, she finally went to Haiti to see him.
到了冬天,女神终于忍不住跑到了地府看望海地士。