It was a time of high culture, when great cathedrals were built and renowned universities were founded.
当时文化盛行，兴建了不少大教堂，创办了几多著名学府。I wish to thank President Rudenstine for inviting me to this old yet modern institution of the United States in this golden fall.
我感谢陆登庭校长的邀请，使我有机会在这美好的金秋时节，来到你们这座美国古老而又现代化的学府。So far over a thousand UK institutions have signed up to sponsor international students.
截至目前，已有超过千所英学府报名作为国际学生的担保机构。With China sending more students to American colleges than any other country, the competition for spots at the top schools has soared.
随着中国送到美国大学中的学生人数越来越多，超过了其他任何国家，进入顶尖学府的竞争也越来越激烈。He gave a male-dominated field after the appointment, the northeastern university to fight a first-class education.
之后他又多方任用贤能，把东北大学打造成了一流学府。He would go with his parents, who had accompanied him to Beijing for the crucial interviews with the country's top performance academies.
他的父母陪伴他来到北京，参加国家最高表演学府的重要面试。今天也会陪他一起前去。The annual College Entrance Examination will begin, and millions of students will enter into the door of higher education.
一年一度的高考将要开始，几百万学子将由此迈进高等学府的大门。As the matter of fact, Cungu School is the highest institution of traditional Chinese culture in Sichuan.
事实上，存古成为当时四川培养国学人才的最高学府。Alumni were four times more likely than the general population to have attended institutions of higher learning.
其校友获得高等学府深造的机会是普通人群的4倍。