难检字字典在线查询

汉语拼音：yuán wén

1.翻译时所根据的词句或文章：译笔能表达出～精神。

2.征引或转写所依据的文字：引用～要加引号。抄完之后要跟～校对一下。

1. 征引、转写或改写时所依据的文字。

   明 张居正 《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。” 清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三萧：‘要，身中也。象人要自由之形。’”桉此等，皆 宋 人用 徐鉉 本校改，非《广韵》原文也。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。”

2. 翻译时所依据的词句或文章。

   鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到 日本 有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑了起来。”

• The transcriptions of the text were available as early as 1960.

  原文的转写本早在1960年就可获取。

• The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.

  这位演员装腔作势地开始引用莎士比亚的原文.

• This is a translation; the original is in French.

  这是译文, 原文是法文.

• Try to catch the elusive charm of the original in translation.

  翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵.

• We consulted the original and made some necessary changes.

  我们参照原文作了必要的修改.

• A text is often changed here and there when it is copied.

  原文一经抄写便常有改动.

• The text is not to be trifled with.

  原文不应被轻视.

• It was edited from the original text.

  这是根据原文编辑的.

• The text is as follows.

  原文如次.

• Refer to the original, please.

  请参看原文.

• There's the original to refer to.

  有原文可按.

• The translation follows closely the original.

  这篇译作紧扣原文.

• The text was corrupted by careless copyists.

  原文因抄写员粗心而有讹误.

• The text runs thus.

  原文如此.

• The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.

  原文改动得如此彻底,几乎面目全非.