难检字字典在线查询

汉语拼音：nì fán

1.因次数过多或时间过长而感觉厌烦：老哼这个小曲儿你不觉得～吗?。等了半天还不见人来，他心里有点儿～了。

2.厌恶：他那身打扮，真叫人～。

1. 因次数过多或时间过长而感到厌烦。

   《红楼梦》第三六回：“ 寳玉 因各处游的腻烦，便想起《牡丹亭》曲子来。” 冯德英 《苦菜花》第一章：“平时总爱闹夜的狗子也被这不断头的哗哗响着的雨声，搞得腻烦了。” 郭澄清 《大刀记》第十章：“他既不因重复而插嘴截舌，也不因啰嗦而感到腻烦。”

2. 厌恶。

   老舍 《二马》第三段三：“ 伊牧师 从心里腻烦 亚历山大 ，始终没什么说话。” 冰心 《最后的安息》：“不要忙，有姑娘腻烦念书的日子在后头呢。”

• I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.

  关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。

• Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.

  安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。

• Most TV kids are so cloying.

  电视上的大部分童星都太让人腻烦。

• Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.

  体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。

• The play bored me stiff.

  这出戏剧使我非常腻烦.

• Cloying speech or sentiment.

  令人腻烦的语言或情感

• Goodness, I get sick of it!

  天哪, 我都腻烦透了!

• It was a bore to train, and it interfered with his idleness.

  训练使他腻烦, 不合他懒散的性格.

• I never get bored reading and rereading this book.

  这本书我看了多少遍都不觉得腻烦.

• Marian's betrothed, this evening, made her feel vaguely fastidious.

  这天傍晚, 玛丽安的未婚夫搞得她有些腻烦.

• I can't stand people who brag.

  我最腻烦说大话的人.

• It was a most tedious business.

  这原是一种顶腻烦的事儿.

• I get tired always being alone with you.

  老是单独和你在一起我都腻烦了.

• She's very blase about parties.

  她非常腻烦聚会.

• The pine tree makes a forest of boredom.

  松树林子叫人腻烦得要死.