难检字字典在线查询

汉语拼音：hàn yán

因羞惭而脸上出汗，泛指惭愧：深感～。～无地（羞愧得无地自容）。

1. 脸上出汗。

   唐 韩愈 《祭柳子厚文》：“不善为斵，血指汗颜。”

2. 形容羞愧。

   元 高文秀 《渑池会》第二折：“我若输了呵，面搽红粉，岂不汗颜。” 清 方文 《送史趾祥归宜兴兼寄陈定生周颖侯》诗：“学稼仍艰食，求人每汗颜。” 郭小川 《赠友人》诗：“而我和你，尤其是我付出的却是那么少、那么少，以至永远感到汗颜。”

• It is a shame for me to talk about again that I have been busy as a bee for the whole semester but I do not know what I have learnt finally.

  说起来真的汗颜，一个学期在忙忙碌碌，到最后也不知道自己忙了些什么东西。

• When eminent visitors came to see us, we were a bit sheepish about the low production values.

  当某些大人物来访问我们的办公室的时候，我们对于这幢房子的层次确实深感汗颜。

• Equally between them, the spirit of mutual assistance, and some when it comes to our classes deeply ashamed of such a person.

  它们之间同样有互助的精神，有些时候还令我们这么个人类汗颜的。

• There was no need to be embarrassed by bare walls, and no benefit in showing off gold.

  家徒四壁不必汗颜；黄金万两无可炫耀。

• Everything I learned, I learned from a man. And of course, not the same one.

  真是汗颜。没有男人，哪里有我这样丰盈的生命。

• Remember, England's record in international football is, given its population, wealth and mania for the game, dismal.

  考虑人口，经济实力，及对足球的狂热这些因素，英格兰在国际足球比赛中的成绩让人汗颜。

• Is by no means is lazy, but blushes with shame own ideological level for and bogs down. . .

  并非是自己懒惰，而是汗颜自己的思想水平为和停滞不前…

• And his road work puts some of the world's best middle-distance runners to shame.

  而他的跑步训练，足以让世界上最出色的中距离跑运动员汗颜。

• One in seven adults lives below the official poverty line; for children it is one in three, a truly shaming statistic.

  每7个成年人就有一个生活在官方的贫困线以下；儿童的比例更是高达三分之一——真是令人汗颜。