Once upon a time there lived a blind man in a village. He had been blind in both eyes for many years.
从前一个村子里住着一个瞎子，他双目失明已有许多年了。I watched him put something in the captain's hand. 'And now that's done, 'said the blind man, and he quickly went out of the inn.
我看见瞎子把一样东西放在老船长手里。“现在事情了结了，”瞎子说，然后迅速走出客店。So he took his lame companion upon his back, and they traveled on with safety and pleasure.
于是，瞎子把他的瘸子同伴背在背上，他们既安全又愉快地继续上路了。And we all make our choices Like a blind man feels his way, And the choice I've made is simple: Passion over pain.
我们都使我们的选择就像一个瞎子觉得他的方式，而我所做的选择很简单：激情过的痛苦。The Gospels contain countless stories in which he helps the blind to see, the deaf to hear and the lame to walk.
福音书中记载了很多耶稣帮助瞎子重见光明，帮助失聪的人恢复听觉，让跛子走路的例子。Cursed be he that makes the blind to wander out of his way: and all the people shall say: Amen.
领瞎子走错路的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。Visitors to England would have to be blind not to spot at least one weekend cricket match in their travels.
到英国旅游的人，除了瞎子之外，在旅游过程中起码会碰上一场周末板球赛。They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes?
他们又对瞎子说，他既然开了你的眼睛，你说他是怎样的人呢。But He had gone out of His way to help the poor, the needy, the blind, the leper, the deaf, and the demon-possessed.
然而，祂却经常主动去帮助穷人、困苦的人、瞎子、痳疯病人、聋人和被污鬼附著的人。