He was directed to another hut where a stick-thin girl, with missing clumps of hair, had the pants, scrubbed and folded, in her lap.
他被领到另一个小屋，那儿有一个枯瘦如柴的女孩，头发稀少，正把裤子搁在膝盖上擦洗、折叠。I can only be ordered, but I saw your skinny hands constantly busy, busy.
我也只能奉命，却只见您枯瘦的双手不停地忙着，忙着。I scanned the group twice and focused on a gaunt man in the middle of the pack with gangly facial hair and tattoos.
我扫视了两遍，最后把目光聚焦在队伍中间一个枯瘦憔悴的男人身上，他胡子拉扎，刺着纹身。The gaunt Muun bankers jealously guarded their world with an intimidating blockade of frigates and cruisers.
枯瘦的缪恩人银行家小心翼翼地保卫着他们的星球，他们用护卫舰和巡洋舰把麦基托严密地封锁起来。Now they look blacker than soot, unrecognized in the streets. Their emaciated form shows lack of food, their skin shriveled and dry as wood.
而今，他们的容貌，比炭还黑，在街上已辨认不出，皮包骨头，枯瘦如柴；I could perceive that a far more than ordinary wanness had over-spread the emaciated fingers through which trickled many passionate tears.
我看见他枯瘦的手指异乎寻常的惨白，一滴滴热泪正从手指缝里渗出来。It was not just Apple's products that got thinner over the past decade. So too did Mr.
在过去的十年间，不仅仅是苹果的产品变得更纤薄，乔布斯本人也变得更枯瘦。The tiny fish are too bony and the paste they've been mixed with before grilling contains an ingredient that puts me off somehow.
那条枯瘦的鱼太骨感了，而且那在烤前就经过混合处理的酱汁里面有种调料差点使我呕吐。"Without any supper? " said Snape, a triumphant smile flickering across his gaunt face.
“不吃晚饭？”斯内普说，枯瘦的脸上闪过一个得意的笑容，