难检字字典在线查询

汉语拼音：shēng líng tú tàn

形容政治混乱时期人民处于极端困苦的境地。生灵：人民。涂炭：泥淖（nào）和炭火，比喻困苦的处境。

• 【解释】：生灵：百姓；涂：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民处于极端困苦的境地。
• 【出自】：《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”《晋书·苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。”
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语；含贬义

• If it had struck a highly populated area, the deaths would have numbered in the millions, and the injuries even more.

  如果撞击发生在人烟稠密的地带，无疑数百万人将生灵涂炭，伤者更众。

• This, coupled with feudal corruption and years of successive civil strife and chaos.

  再加上封建腐败和连年内乱，中国主权沦丧、生灵涂炭、国力衰弱、民不聊生。

• The two world wars in the last century caused mankind untold sufferings and world economic and social development severe setbacks.

  上个世纪，人类经历了两次世界大战，生灵涂炭，经济社会发展遭受严重挫折。

• The last turning point, German's cultural revival after two crushing world wars, feels too brief.

  两次荼生灵涂炭的世界大战结束后出现的德语文化复兴，作为本书的最后一个转折点，也太过轻描淡写。

• Each new occupant is affected by the glass room's quiet power; as lives are shattered around it, it remains a place of dreams.

  每一任新主人都被玻璃屋散发的安谧力量所影响着；在它的周围生灵涂炭，而它始终是梦想的栖息地。

• The war between humanity and Faerie devastated both sides.

  人类与精灵之间的战争使得两个世界都生灵涂炭。

• Giant battles brutal controlled region seas. The land is divided, the people suffered, the soul over country begins to die.

  几大战役相继在沿海地区打响，日本分崩离析，人民生灵涂炭，战火波及全国。

• In the savage fighting, Germany itself was laid waste, the towns and countryside were devastated and ravished, the people decimated .

  在这次野蛮的战争中，德国全境一片荒凉，城乡处处残垣断壁，惨遭蹂躏，生灵涂炭，十室九空。

• There are a lot of wars on the mankind history, regardless war right and wrong or not, every time people live in wretched conditions.

  人类史上，有很多次战争，无论战争是非与否，每一次都是生灵涂炭。