The objective of this article is to take a real-world business example and analyze it against the concepts laid out in our earlier articles.
本文的目的是讲述一个真实的业务示例并针对我们在前几篇文章中列出的概念来分析它。The SDK includes other easy-to-understand examples that demonstrate how to use the Lotus Sametime Connect APIs.
SDK还包含了其他用于展示如何使用LotusSametimeConnectAPI的、易于理解的示例插件。OData validation tool: A test harness and a few sample validation tests to make it easy to validate your OData endpoint.
OData验证工具：一个测试包和一些示例，让你轻松验证OData服务点是否正确。A common example of a drillthrough report might be a Monthly Sales report that contains links to individual sales orders for that month.
举一个常见的钻取报表的示例：包含指向当月各个销售订单的链接的MonthlySales报表。It should be possible to run the program either standalone, or as part of a pipeline, as shown in the examples above.
程序应该有可能既独立运行，也可以作为管道的一部分运行，如上面的示例所示。The physical test environment shown in Figure 3 has been used to test the Call Forwarding sample.
图3显示的物理测试环境，用于测试CallForwarding示例。Examples of protocols are TCP, UDP, ICMP, comma-delimited list of any combination of these three protocols and ALL (for all protocols).
协议示例有TCP、UDP、ICMP、用逗号分隔的任何这三种协议的组合列表以及ALL（用于所有协议）。Notice that the example updates to show you how the merged attributes will look as you add delimiters, as the bottom of Figure 34 shows.
请注意，该示例将更新，以向您展示合并属性在添加了分隔符时的情况，如图34所示。One interesting example is called Hive, which is a data warehouse infrastructure with its own query language (called Hive QL).
一个有趣的示例称为Hive，它是一个具有自己特定查询语言（称为HiveQL）的数据仓库基础结构。