So much for a blind obedience to a blundering oracle, throwing the stones over their heads behind them, and not seeing where they fell.
真是太盲目地遵守错误的神示了，把石头从头顶扔到背后去，也不看一看它们坠落到什么地方去。How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?
所以它怎么可能与这种像是人们已经通过神示解决了诸如此类问题的观念和解呢？the theological doctrine that human reason rather than divine revelation establishes religious truth.
神学信仰认为宗教的真实性是建立在人的理智而不是神示之上。The Angel's speech possibly represents Max's own urgency to get the DNAV cure to save various newborns , or actual divine guidance.
天使的话可能反映了麦克斯本身想找到DNAV疗法去救治新生儿的迫切希望，又或者是一种神示。God comes to the hungry in the form of food.
在饥饿的人面前，神示现为食物。If we refused, or rather used up, such paltry information as we get, the oracles would distinctly inform us how this might be done.
如果我们拒绝了，或者说虚耗了我们得到的这一点微不足道的思想，神示自会清清楚楚地把如何做到这一点告诉我们的。The idea came to her in a vision.
她在神示中想到了这个主意。Most jurisconsults think that the mode of evaluating the evidence experienced three stages: God Proof, Legal Proof and Free Proof.
学理通说认为，证明评价模式经历了神示证据制度、法定证据制度和现代自由心证证据制度三个阶段。Trust the revelations you are having.
请信任你得到的神示。