Jane shoots down his request for her to marry him to accompany him on missionary work in India.
圣约翰发愿前往印度传教﹐希望简爱和他结婚﹐为的是添一帮手﹐有助于传教工作。We must swear to see to it that all mankind know legitimate happiness.
我们还要发愿：要人类都受正当的幸福。Vow to be a book of truth and wisdom. Vow to be the earth that nurtures plants and cradles sentient beings.
发愿作一本书籍，展现真理，给人智能；发愿作一方大地，普载众生，生长万物。Right after the parinirvana of great enlightened beings, whatever virtuous aspirations and commitments you make will swiftly be fulfilled.
大觉者圆寂之后，依之作任何胜妙的发愿与誓言都会很快成就。Vow to be a streetlight showing the way. Vow to be a tree offering its branches for shade to passersby .
发愿作一盏路灯，照破黑暗，指引光明；发愿作一棵大树，枝繁叶茂，庇荫路人。The Earth Treasury Bodhisattva regarded hell as a cultivation ground, vowing to go to the place of suffering to save lives.
地藏王菩萨视地狱为道场，发愿到苦难的地方救度众生。If you want to produce change in your life, take the time to declare it to the universe in whatever way feels right.
如果你觉得生活中哪里需要改变，花点时间，以你感觉对的方式向宇宙发愿吧。Is a past Buddhist relics Fu, various kind man, woman, if the one who have letter should deliver a wish and living that national territory.
是故舍利弗，诸善男子、女人，若有信者，应当发愿，生彼国土。They vowed that they would be husband and wife in the lives to come.
他们还一起发愿，生生世世做夫妻。