Or at least presentable. . . . . . So I washed the car, cleaned the inside, and was ready to show the world my brand new piece of junk!
至少是可以出去见世面的…。所以，我好好的洗车，把里面清洁干净，预备好了要向全世界展示我这新的破烂车子。Out of order? Who the hell you think you're talking' to? I've been around, you know?
过分？你以为你在跟谁说话？我是见过世面的，明白吗？The heart in your breast, as lively as a little rabbit, was so excited by the challenge of the wide world that it would give you no peace.
你只是揣着一颗小兔子般活泼的心，被大千世界的风雨世面激动得坐卧不宁。He began to feel that he was a man of the world .
他渐渐觉得自己是个见过世面的人了。That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?
那压迫我的，是我的灵魂企图出去见世面呢，还是那尘世灵魂敲我心门想进来呢？you're talkin' to? I've been around, you know? There was a time I could ?
我是见过世面的！！你知道吗？！…..曾经当我还能看While we were in Lianzhou, he brought the little child to the exhibition; he cared about her life in every detail.
到了连州，他又带着这个发育不全的孩子到处见世面，关心她生活的方方面面。My eyes have not seen the would as yours have. Allow me to explore at my own pace.
我的眼睛尚见过你所见过的世面，允许我照我的进度来探索。He chose the Swiss group because he and his wife, a neighbourhood sweetheart from their native Ostend, wanted to see the world.
之所以选择这家瑞士集团，是因为他和妻子想见见世面——他和妻子原是街坊，他们的家乡在奥斯坦德。