He took up telephone, and he knew Lanhanzhi retired in the mysterious mountain, sometimes, his mobile phone could be got through.
他拿起电话，他知道蓝汉之隐居在那座神秘的大山里，他的手机有时候是能够打通的。Has never been so quiet at the moment, as if to stay away from the earth, live in seclusion in the mountains, green.
从来都没有此刻那么安静，好像远离了尘世，隐居在山野绿茵里。The reclusive Las Vegas billionaire now owns 9. 9% of GM, a stake which has so far lost him a great deal of money, at least on paper.
这位目前隐居在拉斯维加斯的亿万富翁拥有通用9.9%的股份，理论上，到目前为止他已经遭受不少损失。At five, she tried to take care of me when, badly shaken by the suicide of a young veteran, I retreated to a remote campsite.
她五岁时，我得知一位年轻的战友自杀的消息，深感震惊，便躲到一个遥远的宿营地去隐居，她尽力照顾我。He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback.
但现在，在隐居幕后三十多年以后，凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。Has not happen ago be so quiet at the moment, as if to stay away from the earth, live in seclusion in the mountains, green.
从来都么有此刻那么安静，好像远离了尘世，隐居在山野绿茵里。apparently he is too busy enjoying his quiet life with his wife to be much engaged in the woes of the wizarding world.
显然，他乐于和妻子过着隐居的生活，根本不关心巫师世界的黑暗与丑陋。I accept even more readily the account of his life that has him eventually burying himself in a monastery.
我甚至更愿意接受这样的描述：他最终隐居在一家修道院里。