Such a way of speaking, of course, was mainly symbolic, but it had revolutionary significance.
这种说法当然是发牢骚，但也隐伏着革命的因素。Taking a residential area planing as an example, geophysical exploration for detecting hiding structure of the area has been used.
本文以某住宅小区在规划勘察阶段采用工程物探勘查隐伏构造。Or, perhaps more accurately, that the Java developers taking up Ruby are the effects of a deeper, more insidious cause.
或者，可以更准确地说，Java开发人员使用Ruby有着更深刻、更隐伏的原因。Geochemical techniques were used to detect concealed faults in northern Hainan area, with some definite geological effects obtained.
利用地球化学方法在琼北地区探测隐伏断层，取得了一定的地质效果。The deposit concealed under Quaternary system, and with plenty of underground. water.
铁矿床隐伏于第四系之下，地下水丰富，绝大部分赋存于第四系地层中。In these thick-Quaternary-covering areas, does the date of the upper layers dislocated by the buried faults represent the latest faulting?
在这些第四系较厚覆盖区发育的隐伏断裂的上断点是否代表了断裂的最新活动时代？"Border Town" is a work of love and warmth, but the author concealed behind a deep sense of tragedy.
内容摘要：《边城》是一个充满爱与温暖的作品，但是后面隐伏着作者很深的悲剧感。These gravity anomalies correspond to positive aeromagnetic anomalies and are interpreted as being due to buried volcanic or intrusive rock.
这种重力异常和航磁异常相符，其原因可能是有隐伏的火山岩和侵入岩。Nevertheless, some insidious foreign ideas have already wormed their way into his civilization without his realizing what was going on.
不过呢，一些隐伏的异国思想已经悄悄潜入他的文化观念，而他根本没注意到这一切。