The dispute over the border is so long-running that India's reaction was no stronger than official outrage and unofficial weariness.
中印边界争端由来已久，以至于印度的反应无外乎官方表示强烈愤慨，而民间则对此感到厌烦。Yet as a presidential candidate Mr Obama promised to seek some sort of diplomatic resolution in Kashmir.
当作为总统候选人之时，奥巴马就承诺为克什米尔地区，寻求外交解决争端的方案。Society, she said, has therefore placed a priority on preventing crime and disputes and that has come at the expense of privacy.
因此社会把预防犯罪和争端放在首位，这是以牺牲个人隐私来实现的。Though China is at the centre of plenty of other disputes, its membership of the WTO has at least helped to moderate and regulate those.
尽管中国处于大量其它争端的中心，但WTO成员资格至少已帮助其缓和与调节了这些争端。He said the two countries should put past disputes behind them.
他说，两国应当把过去的争端抛在后面。A dispute is alleged to have started after an order of food with a local pizza parlour arrived without the, no doubt, tasty hamburgers.
据称争端起因于他们向当地一家披萨店点餐后，外卖送到时，其中明显缺了美味的汉堡。The battle for Yahoo ended in a truce yesterday, with the direction of the company still likely to be a source of future conflict.
雅虎（Yahoo）争夺战在本周之初暂告一段落，而该公司的去向问题仍可能在未来引发争端。They've been trying to settle the dispute over working conditions for the last three days.
他们最近三天以来一直在努力解决有关工作条件的争端。Mr Neuffer notes that dispute settlement is even slower for high-tech industries, where product lifecycles can be less than a year.
纽佛指出，高科技行业的争端解决时间甚至更长，而其产品的生命周期却可能不到一年。