难检字字典在线查询

汉语拼音：rè téng téng

状态词。形容热气蒸腾的样子：一笼～的包子。太阳落了山，地上还是～的。

1. 热气蒸发貌。

   《二刻拍案惊奇》卷二二：“果然拿热腾腾的狗肉来，与公子一同狼餐虎嚥，喫得尽兴。”《红楼梦》第六二回：“还有一碟四个奶油松瓢卷酥，并一大碗热腾腾碧莹莹緑畦香稻粳米饭。” 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第八回：“炕沿上放着热腾腾的四碗汤。”

2. 形容场面热闹嘈杂。

   《二刻拍案惊奇》卷四：“混了几日，闹烘烘热腾腾的早把父亲信息的事撇在脑后了。”

3. 形容心情激动。

   柳青 《创业史》第一部第十章：“又添人口又添财，富农心中热腾腾，乐滋滋，说不出的舒畅。”

• An kind woman found him and let him in her house, offered him a bowl of hot noodles.

  一个好心的夫人发现了他，她把他领进自己的屋子，端出了一碗热腾腾的面。

• A woman gestures as she enjoys a free hot meal at a social centre in the Romanian capital Bucharest.

  在罗马尼亚首都布加勒斯特的社会中心，一位正在享用热腾腾的免费餐点的妇女冲着镜头做手势。

• A pot of lip smacking clay pot beef soup is ready to be served.

  一锅热腾腾的砂煲牛肉汤终于可以端上了。

• A strainer full of noodles, fresh off an open fire, commands the total concentration of a cook in Bangkok's Chinatown.

  劲道十足的面条刚从热腾腾的锅中挑出来，这一切都在曼谷唐人街的厨师掌握之中。

• On some football field-sized trading floors you could barely see the far wall through the heat haze.

  在一些足球场大小的交易场内，热腾腾的雾气让人几乎无法看到远处的墙壁。

• His smoking tea went hissing over the "hot coppers" of that respectable veteran .

  他那杯热腾腾的茶，倒进这位可敬的老兵的干燥喉咙里，嘶嘶地作响。

• A few weeks ago, I was shuffling toward the kitchen, with a steaming cup of coffee in one hand and the morning paper in the other.

  前几个星期，我慢悠悠地走向厨房，一手拿着一杯热腾腾的咖啡，一手拿着早报。

• Hot out of the oven, these franks are drenched in cold, salty water to chill them in preparation for packaging.

  热狗热腾腾出烤箱的时候，被浇上凉盐水冷却，准备包装。

• But the place has perks. I exit my room and Guillermo hands me a steaming cup of just-made Colombian coffee.

  但这地方有特别待遇﹐走出房门﹐格亚莫就送上来一杯哥伦比亚咖啡﹐现泡的﹐热腾腾的。