Gadhafi aimed to turn into Africa's capital, building it up as a showcase of his ambitions to be the continent's leader.
卡扎菲曾立志要把苏尔特建成整个非洲的首府，用它来展现自己成为非陆领袖的雄心。But much is still up in the air in Iraq and Mr Shahristani's ambitions have often been foiled by disagreements within Baghdad's power elite.
但在伊拉克仍有许多不确定因素，同时巴格达权力精英的不同意见，常常会阻碍沙赫雷斯塔尼实现其雄心。As with Deng, many commentators did not know quite what to make of Thatcher's ambitions.
就像难以看懂邓小平一样，很多时评家也很难理解撒切尔的雄心抱负。She laughs at the fact that she would rather dream about becoming a sailor than any ambition in her career.
她笑称自己成为一名水手的雄心比做一名演员还要强大。Formula One fan Matthew James, however, had a more specific ambition. He wanted the car company to help build him a new bionic hand.
然而一级方式程赛车粉丝马修•詹姆斯却拥有更具体的雄心。他想让汽车公司帮他做一个新的仿生手。and I so much regret the loss of his rare powers of action, that I cannot help counting it a fault in him that he had no ambition.
我是如此地为他罕有的行动能量遗憾以至于我不得不认为梭罗没有雄心这是一个缺憾。This will almost certainly thwart any ambitions to extend the reach of the federal government over the next two years.
几乎可以肯定，在今后两年，联邦政府任何扩大自身影响力的雄心抱负都将受阻。It's not necessary to dream big or to grow fast. Be clear about your passion and stick to it.
不一定非要雄心万丈或迅速成长。要清楚自己的激情所在并坚持到底。Needless to say, ZeroMQ is an ambitious project, and this short introduction only scratches the surface of the full feature set.
无需多说，ZeroMQ是一个雄心满满项目，该简介对于完整的特性集而言只能略见一斑。